老外愛中文刺青早就不是新聞，也往往鬧出許多的笑話，為什麼老外總是把奇怪的中文刺上身呢？根據小編深入研究後，發現了許多有趣的共同點。
老外為何總選奇怪中文刺青?
網路害人，沒文化真可怕：
網路資料查閱方便，怎麼還有外國人刺上奇怪的中文呢？主因就是，網路上以訛傳訛的資料太多，很多根本就是錯的！鄉親啊，讓我們來看看他們究竟都獲得了哪些資料？這樣能不選錯嗎？
師傅！咱們不刺這些屎尿屁的字行嗎？
照片摘自portal-tatuaze.p
是不是不錯也難呢？這類資訊不只廣為流傳，更有些還是收費內容（太黑心了）。這也導致他們許多錯誤中文刺青也都大同小異，以下就是小編努力爬文後發現的詭異共通點。
中文刺青能有多怪？
一．這不是中文，這不是中文！
寫錯字是可以被原諒的，但下面這些真的是中文嗎？難怪中文被奉為最難學習的語言，還好我早就學會了（翹鼻子）。
有的人希望表達＂fear no man＂最後他們組成了....棺材佬軍團。
照片摘自自由時報
二．得罪刺青師
有些人的中文刺青實在太令人驚訝了，讓人不禁認為......他們一定是得罪刺青師了吧！不然怎麼可能會把這些怪字放在身上呢？
阿呆外國人
照片摘自非常婚禮
是去IKEA買家具了嗎？
照片摘自puttles
別以為只有男生會被惡整，女生被惡整更糟糕，真想知道他們曉不曉得背上的字是什麼意思....
照片摘自cuerpoyarte
照片摘自tao-of-tattoos
三．google翻譯結果
google翻譯常常把文字逐字翻譯，當然結果往往慘不忍睹，而以下中文刺青感覺根本是用google翻譯來做的吧！？跟客人想要的意思差太多了吧！
想刺＂life for today＂，結果變成＂生現＂
照片摘自thesocietypages
＂brave's color＂，ㄟㄟㄟ老大，這種話放心裡想想就好，不可以拿來外面秀啦。
照片摘自一知半解
＂death before dishonor＂這翻譯其實也蠻合理的啦.......
照片摘自零度以下的笑點
＂like father like son＂。是繞口令嗎？不能就刺虎父無犬子就好嗎？
照片摘自鍵談坊
最誇張還是不久前才有眼尖的網友發現，美國AV女優路雷夢(Riley Reid)背後刺著大片的中文刺青，上面的內容竟然是「生活帶來您時檸檬做檸檬水」！
照片摘自大公網
照片摘自大公網
原文應該是「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」「當生命給你檸檬時，你可以把它做成檸檬汁。」，於是小編試著用google確認一下，發現了...
符合程度居然高達90%！！！！！
多想兩分鐘，中文刺青可以不出糗！
要刺青中文前還是先找個可靠又懂中文的朋友（不要再去問日本人中文了啦！），不然你會覺得自己跟這刺青非常的適合。
照片摘自webuddy
最後呼籲大家：關懷＂菜中文＂外國友人，從分享照片開始
留言列表
